Salmi 142 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

Šarićev prijevod

Hrvatski

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Apri subito il confronto nelle mie traduzioni

Šarićev prijevod

142:1

Šarić Poučna pjesma. Davidova. Kad je bio u pećini. Molitva.

142:2

Šarić Iz svega glasa vapim Gospodu; iz svega glasa Gospoda zazivam.

142:3

Šarić Izlijevam pred njim svoju prozbu, svoju nevolju pred njim kazujem.

142:4

Šarić Ako moj duh klone u meni, ti znaš moju stazu. Na putu kojim prolazim potajno mi zamku postaviše.

142:5

Šarić Pogledaj na desno i vidi, nemam nikoga koji me prepoznaje. Nema spasa za mene. Nitko ne mari za život moj.

142:6

Šarić Vapim tebi, Gospode, govorim: ti si moje utočište, moj dio u zemlji živih.

142:7

Šarić Poslušaj moje vikanje, jer sam posve iznemogao! Izbavi me od mojih progonitelja, jer oni su jači od mene.

142:8

Šarić Izbavi me iz tamnice da zahvaljujem imenu tvojemu! Tada će se pravednici oko mene okupiti jer si prema meni bio milostiv.