Salmi 144 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. 읽기 쉬운

한국어

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
읽기 쉬운
144:0
KOERV 다윗의 찬송시.
144:1
KOERV 주를 찬양하여라. 그분은 나의 반석. 그분은 전투를 위해 내 손을 훈련시키시고 전쟁을 위해 내 손가락을 단련시키신다.
144:2
KOERV 그분은 나를 사랑하시는 하나님 나의 산성, 나의 절벽 위 은신처 나의 구원자, 나의 방패, 나의 피난처. 그분이 내 백성을 내게 복종하게 하신다.
144:3
KOERV 주님 사람이 무엇이기에 이토록 돌보십니까? 인간이 무엇이기에 이토록 생각해주십니까?
144:4
KOERV 사람은 한낱 숨결과 같고 그의 날들은 순식간에 사라지는 그림자와 같습니다.
144:5
KOERV 주님, 당신이 하늘을 가르고 내려오시어 산들을 건드리소서. 산마다 연기가 피어오를 것입니다.
144:6
KOERV 번개를 보내시어 원수들을 흩어주소서. 당신의 화살을 쏘시어 그들을 쫓으소서.
144:7
KOERV 하늘에서 손을 내밀어 거센 물결에서 나를 구해 주시고 외적의 손에서 나를 구해 주소서.
144:8
KOERV 이 원수들의 입은 거짓말로 가득 찼고 오른손을 들어 맹세하나 모두 거짓일 뿐입니다.
144:9
KOERV 주님 내가 당신에 대해 새 노래를 부르렵니다. 당신을 위해 열 줄 비파를 연주하렵니다.
144:10
KOERV 당신은 왕들에게 승리를 안겨주시며 당신의 종 다윗을 무서운 칼에서 구원하신 분이십니다.
144:11
KOERV 외적들의 손에서 나를 건져주소서. 그들의 입은 거짓말로 가득 찼고 오른손을 들어 맹세하나 모두 거짓일 뿐입니다.
144:12
KOERV 우리의 아들들은 어릴 때부터 잘 자란 나무같이 건장하고 우리의 딸들은 궁전을 장식하려고 조각한 기둥들처럼 아름다워지고
144:13
KOERV 우리의 곳간들은 온갖 곡식으로 채워지고 들판의 양들은 수천 배 아니 수만 배로 불어나고
144:14
KOERV 우리의 소들은 새끼를 배어 무거운 몸을 끌고 다녀야 하고 원수들이 성벽을 뚫고 들어오는 일도 없고 포로로 잡혀가는 일도 없으며 우리의 거리에는 울부짖는 소리가 들리지 않으리이다.
144:15
KOERV 이렇게 되는 백성. 얼마나 복 받은 백성일까! 주님을 자기의 하나님으로 모신 백성은 복 받은 백성이다.