Salmi 33 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
33:1
ССП
Кличите од радости ГОСПОДУ, праведници! Честитима приличи да му певају хвалоспев.
33:2
ССП
Захваљујте ГОСПОДУ лиром, свирајте му на лири од десет жица.
33:3
ССП
Певајте му нову песму, умилно свирајте и кличите од радости.
33:4
ССП
Јер, правична је реч ГОСПОДЊА и поуздана су сва његова дела.
33:5
ССП
Он воли праведност и правду, пуна је земља љубави ГОСПОДЊЕ.
33:6
ССП
Небеса су речју ГОСПОДЊОМ начињена, све мноштво на њима дахом уста његових.
33:7
ССП
Он морске воде на куп сабире и океан ставља у спремишта.
33:8
ССП
Нека се сва земља боји ГОСПОДА, нека сви житељи света страхују од њега.
33:9
ССП
Јер, он рече – и све постаде, он заповеди – и све се појави.
33:10
ССП
ГОСПОД разбија науме незнабожаца, спречава намере народâ.
33:11
ССП
А науми ГОСПОДЊИ остају довека, намере његовог срца кроз сва поколења.
33:12
ССП
Благо народу чији Бог је ГОСПОД, народу који је изабрао себи за посед.
33:13
ССП
ГОСПОД са неба гледа и види све људе,
33:14
ССП
из свог пребивалишта на све житеље земље мотри –
33:15
ССП
он који је свима саздао срце и прониче сва њихова дела.
33:16
ССП
Не спасава цара мноштво његове војске, не избавља ратника његова велика снага.
33:17
ССП
Узалуд се од коња надати избављењу, не помаже његова велика снага да се умакне.
33:18
ССП
Очи ГОСПОДЊЕ на онима су који га се боје, на онима који се у његову љубав уздају
33:19
ССП
да их избави од смрти и одржи у животу у време глади.
33:20
ССП
Наша душа ГОСПОДА ишчекује, он нам је помагач и штит.
33:21
ССП
У њему нам се радује срце, јер се у његово свето Име уздамо.
33:22
ССП
Нека твоја љубав буде на нама, ГОСПОДЕ, јер се у тебе уздамо.