Salmi 5 in diverse traduzioni
Šarićev prijevod
5:1
Šarić
Upravitelju pjevačkog zbora. Uz frule. Psalam. Davidov.
5:2
Šarić
Poslušaj, Gospode, moje riječi, čuj moj jecaj!
5:3
Šarić
Usliši glas moje molitve, Kralju i Bože moj, kada te molim.
5:4
Šarić
Gospode, već ujutro čuješ moj vapaj; ujutro stavljam molitve pred tebe i stojim čekajući.
5:5
Šarić
Nisi ti Bog komu se dopada grješnik niti pokvarenjak kod tebe nalazi boravka.
5:6
Šarić
Opaki ne mogu izdržati pred tvojim očima, mrziš sve koji čine bezakonje.
5:7
Šarić
Satireš one koji govore laži. Gospod prezire krvopije i himbenike.
5:8
Šarić
A ja ću, po obilju tvoje milosti, ući u tvoj Dom; bacit ću se ničice sa strahopoštovanjem prema svetištu svetog Hrama tvojega.
5:9
Šarić
Gospode, budi mi vodič u svojoj pravdi; usprkos mojim neprijateljima poravnaj preda mnom svoj put.
5:10
Šarić
U njihovim ustima nema iskrenosti, njihovo je srce puno zloće; njihovo je grlo otvoren grob, jezik im je pun laskanja.
5:11
Šarić
Kazni ih, Bože, i daj da njihovi naumi ne uspiju, uništi ih zbog njihovih zločina, jer su se pobunili protiv tebe!
5:12
Šarić
A koji se u tebe uzdaju, neka se raduju, neka uvijek klikću od veselja; neka uživaju u tvojoj zaštiti i neka se vesele u tebi oni koji ljube tvoje ime.
5:13
Šarić
Ti, Gospode, blagoslivljaš pravednika i kao štitom zaklanjaš ga svojom naklonošću.