Salmi 53:2–8 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

Новый русский

Русский

Italiano

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Apri subito il confronto nelle mie traduzioni

Новый русский

53:2

НРП когда зифиты пришли и сказали Саулу: «У нас скрывается Давид».

53:3

НРП Боже, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

53:4

НРП Боже, услышь молитву мою; внемли словам моих уст!

53:5

НРП Чужие восстали против меня, беспощадные ищут жизни моей — те, кто о Боге не думает. Пауза

53:6

НРП Но, воистину, Бог мне помощник; Владыка с теми, кто меня укрепляет.

53:7

НРП Он воздаст врагам моим за зло, погубит их ради Своей верности.

53:8

НРП Я добровольно принесу Тебе жертву. Я буду славить имя Твое, Господь, потому что оно прекрасно.