Salmi 77 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. JPS Tanakh

English

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
77:1
JPS For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will lift up my voice unto God, and cry; I will lift up my voice unto God, that He may give ear unto me.
77:2
JPS In the day of my trouble I seek the Lord; with my hand uplifted, mine eye streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted.
77:3
JPS When I think thereon, O God, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah
77:4
JPS Thou holdest fast the lids of mine eyes; I am troubled, and cannot speak.
77:5
JPS I have pondered the days of old, the years of ancient times.
77:6
JPS In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:
77:7
JPS 'Will the Lord cast off for ever? and will He be favourable no more?
77:8
JPS Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?
77:9
JPS Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah
77:10
JPS And I say: 'This is my weakness, that the right hand of the Most High could change.
77:11
JPS I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.
77:12
JPS I will meditate also upon all Thy work, and muse on Thy doings.'
77:13
JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?
77:14
JPS Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples.
77:15
JPS Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah
77:16
JPS The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.
77:17
JPS The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.
77:18
JPS The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
77:19
JPS Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known.
77:20
JPS Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.