Salmi 91 in diverse traduzioni
Ang Pulong Sang Dios
91:1
APSD
Ang bisan sin-o nga magpaprotektar sa Labing Mataas nga Dios nga Makagagahom protektaran niya.
91:2
APSD
Makasiling siya sa Ginoo, “Ikaw ang akon dalangpan kag mabakod nga palanaguan. Ikaw ang akon Dios nga akon ginasaligan.”
91:3
APSD
Sigurado gid nga ilikaw ka niya sa mga siod kag sa makamamatay nga mga balatian.
91:4
APSD
Protektaran ka niya pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak. Sa iya katutom, protektaran ka niya kag apinan.
91:5
APSD [91:5–6]
Indi ka dapat mahadlok sa mga kalahadlukan, sa pana sang mga kaaway, sa mga balatian, kag sa mga kahalitan nga nagaabot kon gab-i ukon adlaw.
91:6
APSD
91:7
APSD
Bisan linibo ka tawo ang magkalamatay sa imo palibot, indi ka maano.
91:8
APSD
Makita mo lang kon paano ginasilutan ang malain nga mga tawo.
91:9
APSD
Tungod kay ginhimo mo nga dalangpan ang Ginoo, ang Labing Mataas nga Dios nga akon manugprotektar,
91:10
APSD
wala sing kalamidad ukon kahalitan nga magaabot sa imo ukon sa imo panimalay.
91:11
APSD
Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.
91:12
APSD
Hakwaton ka nila para indi mapilas ang imo tiil sa bato.
91:13
APSD
Tapakon mo ang mga leon kag ang dalitan nga mga man-og.
91:14
APSD
Nagsiling ang Dios, “Luwason ko kag protektaran ang nagahigugma kag nagakilala sa akon.
91:15
APSD
Kon magpanawag siya sa akon, sabton ko siya; kon ara siya sa kalisod, updan ko siya; luwason ko siya kag padunggan.
91:16
APSD
Hatagan ko siya sang malawig nga kabuhi, kag ipakita ko sa iya ang akon pagluwas sa iya.”