Salmi 97 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Савремени српски (ћирилица)
97:1
ССП ГОСПОД царује – нека кличе земља, нека се радује све мноштво острва.
97:2
ССП Око њега су облаци и густа тмина, праведност и правда темељ су његовог престола.
97:3
ССП Пред њим огањ иде и сажиже његове душмане унаоколо.
97:4
ССП Његове муње свет обасјавају, земља то гледа и дрхти.
97:5
ССП Планине се као восак топе пред ГОСПОДОМ, пред Господаром све земље.
97:6
ССП Небеса његову праведност објављују и сви народи гледају његову славу.
97:7
ССП Срамоти ће бити извргнути сви који служе ликовима, који се хвале идолима. Њему се поклоните, сви богови!
97:8
ССП Сион то чује, и радује се, и јудејска села кличу због твојих пресуда, ГОСПОДЕ.
97:9
ССП Јер, ГОСПОДЕ, ти си Свевишњи над свом земљом, ти си силно узвишен над свим боговима.
97:10
ССП Ви који волите ГОСПОДА, мрзите зло, јер он чува живот својих верних и избавља их из руку опаких.
97:11
ССП Светлост се просипа по праведнима и радост по онима срца честитог.
97:12
ССП Радујте се у ГОСПОДУ, праведници, и захваљујте његовом светом Имену.