Romani 14 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
14:1
ССП
Прихватајте слабога у вери, али не зато да бисте се препирали о мишљењима.
14:2
ССП
Неко верује да сме све да једе, а слаби у вери једе само поврће.
14:3
ССП
Ко једе све, нека не презире онога који не једе, а ко не једе све, нека не осуђује онога који једе, јер Бог га је прихватио.
14:4
ССП
Ко си ти да осуђујеш туђег слугу? Он свом господару стоји или пада. А стајаће, јер је Господ у стању да га подржи.
14:5
ССП
Неко разликује дан од дана, а за другога је сваки дан исти. Само, нека свако буде потпуно уверен у своје мишљење.
14:6
ССП
Ко мисли да је неки дан посебан, то чини ради Господа. Ко једе све, једе ради Господа, јер захваљује Богу, а ко не једе све, не једе ради Господа и захваљује Богу.
14:7
ССП
Јер, нико од нас не живи за себе и нико не умире за себе.
14:8
ССП
Ако живимо, за Господа живимо, и ако умиремо, за Господа умиремо. Живимо ли, дакле, или умиремо, Господу припадамо.
14:9
ССП
Јер, Христос је зато умро и оживео да би и мртвима и живима био Господ.
14:10
ССП
Зашто ти осуђујеш свога брата? Или, зашто ти презиреш свога брата? Сви ћемо стати пред Божији суд.
14:11
ССП
Записано је: »Тако ми живота, каже Господ, свако колено ће се савити преда мном и сваки језик признати Бога.«
14:12
ССП
Дакле, свако од нас ће положити рачун Богу.
14:13
ССП
Стога, не осуђујмо један другога, него радије одлучите да пред свога брата не стављате препреку или саблазан.
14:14
ССП
Знам и уверен сам у Господу Исусу да ништа није нечисто само по себи. Него, ако неко сматра да је нешто нечисто, њему је нечисто.
14:15
ССП
Ако је због јела твој брат жалостан, већ не поступаш по љубави. Немој својим јелом да упропастиш онога за кога је Христос умро.
14:16
ССП
Немојте, дакле, да се оцрњује ваше добро.
14:17
ССП
Јер, Божије царство није јело и пиће, него праведност, мир и радост у Светоме Духу.
14:18
ССП
Ко тако служи Христу, драг је Богу, а и људи га цене.
14:19
ССП
Стога, тежимо ка оном што води миру и узајамном изграђивању.
14:20
ССП
Не уништавај Божије дело због јела. Све је чисто, али је зло ако човек једе нешто због чега се други саблажњава.
14:21
ССП
Добро је не јести месо и не пити вино и не чинити оно због чега се твој брат саблажњава.
14:22
ССП
Уверење које имаш, имај за себе пред Богом. Благо оном ко самога себе не осуђује за оно што сматра да је добро.
14:23
ССП
Ко једе двоумећи се, навлачи на себе осуду, јер то не чини из уверења. А све што се не чини из уверења, грех је.