And lead us not into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
FBVPlease don't let us give in to temptation, and save us from the evil one.
GNVAnd leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glorie for euer. Amen.
LSVAnd may You not lead us into temptation, but deliver us from the evil [one], because Yours is the kingdom, and the power, and the glory—for all ages. Amen.
NASB‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. ’NASB 2020
NMV“and do not allow us into the power of temptation but keep us from all evil. Amen”.
OJBV'al tvi'einu lidey nisayon (And lead us not into temptation), ki im chaltzeinu min harah (but deliver us from evil).
RVAnd bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
TCENTAnd lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yoʋrs is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
T4TDo not let us(exc) do wrong things when we(exc) are tempted {someone or something tempts us}, and rescue us (exc) when Satan the evil one tempts us to do evil things.”
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다