1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 역대기상 14:12

체코어

BKR Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.

한국어

KOERV 블레셋 사람들이 그들의 신들을 그곳에 버리고 가니 다윗이 그것들을 태우라고 명령하였다.

영어

KJV (66 books) +1 And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

KJV (Cambridge) And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burnt with fire.

ASV +2 And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

BSB +1 There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

DRA And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

FBV The Philistines had left their gods behind, so David gave orders that they should be burned.

GNV And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.

LSV And they leave their gods there, and David commands, and they are burned with fire.

NASB They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire. NASB 2020

NIV (US) +1 The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.

NMV And when they had left their gods there, David [beloved] gave a commandment, and they were burned with fire.

OJB And when they had abandoned their elohim there, Dovid gave a commandment, and they were burned with eish.

T4T As the soldiers of Philistia fled, they left their idols there. So David commanded his soldiers to burn those idols.

WEB (US) +4 They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

WEB (UK) +2 They left their gods there; and David gave a command, and they were burnt with fire.