1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 14
Filištíni tam zanechali své bůžky a David je přikázal naházet do ohně.Deu 7:5
1 Crônicas 14:12 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.
Português
BLT
Os filisteus haviam deixado para trás seus deuses, e Davi ordenou que fossem queimados.
NBV-P
Depois da batalha, os israelitas recolheram muitos ídolos deixados pelos filisteus, mas Davi mandou que fossem queimados.
VFL
Os filisteus abandonaram as estátuas dos seus deuses e Davi ordenou que as queimassem.
Inglês
KJV (66 books)
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
KJV (Cambridge)
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burnt with fire.
ASV
And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
BSB
There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.
DRA
And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.
FBV
The Philistines had left their gods behind, so David gave orders that they should be burned.
GNV
And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.
LSV
And they leave their gods there, and David commands, and they are burned with fire.
NASB
They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire. NASB 2020
NIV (US)
The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.
NMV
And when they had left their gods there, David [beloved] gave a commandment, and they were burned with fire.
OJB
And when they had abandoned their elohim there, Dovid gave a commandment, and they were burned with eish.
T4T
As the soldiers of Philistia fled, they left their idols there. So David commanded his soldiers to burn those idols.
WEB (US)
They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.
WEB (UK)
They left their gods there; and David gave a command, and they were burnt with fire.