1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 역대기상 18:9

체코어

BKR A když uslyšel Tohu král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadarezera krále Soba,

한국어

KOERV 하맛 왕 도이가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 모든 군대를 물리쳤다는 소식을 들었다.

영어

KJV (66 books) +2 Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

ASV +2 And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

BSB +1 When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

DRA Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

FBV When Tou, king of Hamath, learned that David had destroyed the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

GNV Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:

LSV And Tou king of Hamath hears that David has struck the whole force of Hadarezer king of Zobah,

NASB Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, NASB 2020

NIV (US) +1 When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

NMV Now when To’u [wander] king of Hamat [Fortress] heard how David [beloved] had smitten all the host of Hadad’ezer [mighty helps] king of Tzovah [station];

OJB Now when To'u Melech Chamat heard how Dovid had struck down the whole army of Hadadezer Melech Tzovah,

T4T When Tou, the king of Hamath city in Syria, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer,

WEB (US) +7 When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,