1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 18

1 Crónicas 18:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR A když uslyšel Tohu král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadarezera krále Soba,

Español

RV1909 Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,

NBV Tan pronto como Tou, rey de Jamat, supo que el rey David había destruido las fuerzas de Hadad Ezer,

BES Cuando Toi, rey de Hamat, tuvo noticias de que David había vencido a todo el ejército de Hadadezer, rey de Sobá,

PdDpt Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David venció a todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,

PDT El rey Tou de Jamat se enteró de que David había vencido al ejército del rey Hadad Ezer de Sobá.

Inglés

KJV (66 books) +2 Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

ASV +2 And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

BSB +1 When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

DRA Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

FBV When Tou, king of Hamath, learned that David had destroyed the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

GNV Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:

LSV And Tou king of Hamath hears that David has struck the whole force of Hadarezer king of Zobah,

NASB Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, NASB 2020

NIV (US) +1 When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

NMV Now when To’u [wander] king of Hamat [Fortress] heard how David [beloved] had smitten all the host of Hadad’ezer [mighty helps] king of Tzovah [station];

OJB Now when To'u Melech Chamat heard how Dovid had struck down the whole army of Hadadezer Melech Tzovah,

T4T When Tou, the king of Hamath city in Syria, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer,

WEB (US) +7 When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,