1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 역대기상 23:25

체코어

BKR Nebo řekl David: Odpočinutí dal Hospodin Bůh Izraelský lidu svému, a bydliti bude v Jeruzalémě až na věky.

한국어

KOERV 다윗이 말하였다. “이스라엘의 주 하나님께서 그의 백성에게 평화를 주시고 언제까지나 예루살렘에서 머물려고 오셨다.

영어

KJV (66 books) +2 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

ASV For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

BSB +1 For David had said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.

DRA For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.

FBV For David said, “The Lord, the God of Israel, has given peace to his people, and he will live in Jerusalem forever.

GNV For Dauid sayde, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer.

JPS +1 For David said: 'The LORD, the God of Israel, hath given rest unto His people, and He dwelleth in Jerusalem for ever;

LSV for David said, “YHWH, God of Israel, has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem for all time”;

NASB For David said, “The Lord God of Israel has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem forever. NASB 2020

NIV (US) For David had said, “Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever,

NIV (UK) For David had said, ‘Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem for ever,

NMV For David [beloved] said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] has given rest unto his people, that they may dwell in Yerushalayim [Foundation of Peace] forever:

OJB For Dovid said, Hashem Elohei Yisroel hath given rest unto His people, that they may dwell in Yerushalayim ad l'olam;

T4T David had said previously, “Yahweh, the God to whom we Israeli people belong, has enabled us to have peace, and he has come to live in Jerusalem forever.

WEB (US) +1 For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

WEB (UK) +5 For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.