1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 역대기상 4:39

체코어

BKR A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.

한국어

KOERV 그들은 양을 칠 목초지를 찾다가 골짜기의 동쪽에 있는 그돌 어귀에 이르렀다.

영어

KJV (66 books) +4 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

BSB +1 and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.

DRA And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.

FBV They went far as the border of Gedor on the east side of the valley to look for pasture for their flocks.

GNV And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.

LSV and they go to the entrance of Gedor, to the east of the valley, to seek pasture for their flock,

NIV (US) +1 and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.

NMV And they went to the entrance of G’dor [Wall], [even] unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

OJB And they went to the outlying area of Gedor, even unto the east side of the gey (valley), to seek mireh (pasture) for their tzon.

RV And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

T4T They went outside of Gedor town on the east side of the valley to look for pastureland for their flocks of sheep.

WEB (US) +7 They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.