1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 역대기상 4:38

체코어

BKR Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

한국어

KOERV 이 명단에 오른 사람은 모두 자기 갈래의 지도자들이다. 이들이 속한 가문은 크게 번성하였다.

영어

KJV (66 books) +3 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

ASV +2 these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

BSB +1 These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

DRA These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.

FBV These were the names of the leaders of their families whose lineage increased significantly.

GNV These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses.

LSV These who are coming in by name [are] princes in their families, and the house of their fathers has broken forth into a multitude;

NASB these mentioned by name were leaders in their families; and their fathers’ houses spread out greatly. NASB 2020

NIV (US) +1 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,

OJB These listed by their shmot were nasi'im in their mishpekhot; and the bais of avoteihem increased greatly.

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

WEB (US) +7 these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.