1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 역대기상 9:17

체코어

BKR Též vrátní: Sallum a Akkub, a Talmon, Achiman, i bratří jejich, z nichž byl Sallum kníže.

한국어

KOERV 성전 문지기로는 살룸, 악굽, 달몬, 아히만, 그리고 그들의 친족들이 살았다. 살룸이 그들의 우두머리로

영어

KJV (66 books) +2 And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

ASV +1 And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

BSB +1 These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief;

DRA And the porters were Sellum, and Accub, and Telmon, and Ahiman: and their brother Sellum was the prince,

FBV The gatekeepers of the Temple: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper.

GNV And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe.

JPS And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brother Shallum the chief;

LSV And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers—Shallum [is] the head;

NASB Now the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives (Shallum the chief NASB 2020

NIV (US) +1 The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief

NMV And the porters [were], Shalum [retribution], and ‘Akuv [insidious], and Talmon [oppressor], and Achiman [My Brother is a Gift], and their brethren: Shalum [retribution] [was] the chief;

OJB And the sho'arim were Shallum, Akkuv, Talmon, Achiman, and their brethren; Shallum was HaRosh,

T4T From the descendants of Levi who returned to Judah who guarded the temple gates there were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and some of their relatives. Shallum was their leader.

WEB (US) +7 The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),