1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 역대기상 9:26

체코어

BKR Nebo Levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu Božího,

한국어

KOERV 그러나 우두머리 문지기 네 사람은 결코 근무처를 떠나지 않고 언제나 맡은 일을 해야 했다. 그들은 레위 사람들로 하나님의 성전의 방과 보물 창고를 지키는 일을 맡았다.

영어

KJV (66 books) +2 For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

ASV for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

BSB +1 But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God.

DRA To these four Levites were committed the whole number of the porters, and they were over the chambers, and treasures, of the house of the Lord.

FBV The four chief gatekeepers, who were Levites, were given the responsibility of looking after the rooms and treasuries in the house of God.

GNV For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God.

JPS for the four chief porters were in a set office. These were the Levites. They were also over the chambers and over the treasuries in the house of God.

LSV For the four chiefs of the gatekeepers in office, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,

NIV (US) +1 But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.

NMV For these Levi’im (Levites) [Joined to], the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB For these Levi'im, the four gibborei hasho'arim, were in their emunah (set office, entrusted responsibility), and were over the rooms and otzarot (treasuries) of the Bais HaElohim.

RV for the four chief porters, who were Levites, were in a set office, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

T4T There were four descendants of Levi who worked every day, and they supervised the gatekeepers. They also took care of the rooms and treasures in the Sacred Tent of God.

WEB (US) +7 for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.