1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
Čtyřem levitským velitelům stráží byly pro jejich věrnost svěřeny komory a pokladnice Božího domu.
1 Crônicas 9:26 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo Levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu Božího,
Português
BLT
Os quatro principais guardas dos portões, todos levitas, tinham a responsabilidade de cuidar das salas e dos tesouros da casa de Deus.
NBV-P
Os quatro principais guardas das portas, todos levitas, tinham um trabalho que só era feito por pessoas de grande confiança. Eles deviam cuidar das salas mais importantes e também dos tesouros da casa de Deus.
VFL
Os quatro chefes da guarda estavam de serviço constantemente. Eram levitas e eram responsáveis pela vigilância das salas e os tesouros no templo de Deus.
Inglês
KJV (66 books)
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
ASV
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
BSB
But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God.
DRA
To these four Levites were committed the whole number of the porters, and they were over the chambers, and treasures, of the house of the Lord.
FBV
The four chief gatekeepers, who were Levites, were given the responsibility of looking after the rooms and treasuries in the house of God.
GNV
For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God.
JPS
for the four chief porters were in a set office. These were the Levites. They were also over the chambers and over the treasuries in the house of God.
LSV
For the four chiefs of the gatekeepers in office, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
NASB
for the four chief gatekeepers, who were Levites, served in an official capacity, and were in charge of the chambers and in charge of the treasuries in the house of God. NASB 2020
NIV (US)
But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.
NMV
For these Levi’im (Levites) [Joined to], the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
For these Levi'im, the four gibborei hasho'arim, were in their emunah (set office, entrusted responsibility), and were over the rooms and otzarot (treasuries) of the Bais HaElohim.
RV
for the four chief porters, who were Levites, were in a set office, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
T4T
There were four descendants of Levi who worked every day, and they supervised the gatekeepers. They also took care of the rooms and treasures in the Sacred Tent of God.
WEB (US)
for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.