1Co고전 1. Korintským고린도전서, kapitola장 První list Korintským고린도전서, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:57

체코어

BKR Ale Bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze Pána našeho Jezukrista.

SNC Bůh nám však prostřednictvím Ježíše Krista umožnil nad obojím zvítězit a za to mu nikdy nemůžeme být dost vděčni.

한국어

KOERV 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사합시다!

영어

KJV (66 books) +3 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +10 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 But thanks be to God, the One who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

ASV but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

DRA But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

FBV but praise God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

GNV But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ.

LSV and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

NASB but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

NMV But thanks [be] to God-The Father, which gives us the victory through our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB But Baruch Hashem, Who is giving us the Netzach (Victory) through Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT But thanks be to God, who gives us victory through our Lord Jesus Christ.

T4T But because of what our Lord Jesus Christ has done, he enables us to be free from having to obey God’s laws to be saved and to be free of being afraid to die. We should thank God for that!

WMB (US) +1 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Yeshua the Messiah.