1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 열왕기상 1:20

체코어

BKR Ješto ty, pane můj králi, víš, že oči všeho Izraele na tebe jsou obráceny, abys jim oznámil, kdo by seděti měl na stolici pána mého krále po tobě.

한국어

KOERV 임금님, 온 이스라엘이 임금님께서 하시는 일을 지켜보고 있습니다. 그들은 임금님의 뒤를 이어 임금님의 자리에 오를 사람이 누구인지를 임금님께서 알려 주시기를 기다리고 있습니다.

영어

KJV (66 books) +2 And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

ASV +2 And thou, my lord the king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

BSB +1 And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

DRA And now, my lord O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldst tell them, who shall sit on thy throne, my lord the king, after thee.

FBV Now, Your Majesty, everyone in Israel is watching to see who you're going to say will be the next king.

GNV And thou, my lorde, O King, knowest that the eyes of all Israel are on thee, that thou shouldest tell them, who shoulde sit on the throne of my lord the King after him.

LSV And you, my lord, O king, the eyes of all Israel [are] on you, to declare to them who sit on the throne of my lord the king after him;

NASB And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you, to announce to them who shall sit on the throne of my lord the king after him. NASB 2020

NIV (US) +1 My lord the king, the eyes of all Israel are on you, to learn from you who will sit on the throne of my lord the king after him.

NMV And youi, my lord, O king, the eyes of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [are] upon youi, that youi should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

OJB And thou, adoni HaMelech, the eyes of kol Yisroel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the kisse adoni HaMelech after him.

T4T Your Majesty, all the people [SYN] of Israel are expecting you to tell them who is the one who will become king after you are no longer the king.

WEB (US) +7 You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.