1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 열왕기상 17:5

체코어

BKR Kterýž odšed, učinil, jakž mu přikázal Hospodin. Nebo odšed, usadil se při potoku Karit, kterýž byl proti Jordánu.

한국어

KOERV 엘리야는 주께서 말씀하신 대로 요단 강 가까이에 있는 그릿 시냇가로 가서 거기에 머물렀다.

영어

KJV (66 books) +3 So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

ASV So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

BSB +1 So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

DRA So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan.

FBV So Elijah did what the Lord told him. He went to the valley of the Cherith brook, where it meets the Jordan, and stayed there.

GNV So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden.

JPS So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

LSV And he goes and does according to the word of YHWH, indeed, he goes and dwells by the Brook of Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

NASB So he went and did everything according to the word of the Lord, for he went and lived by the brook Cherith, which is east of the Jordan. NASB 2020

NIV (US) +1 So he did what the Lord had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there.

NMV So he went and did according unto the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): for he went and dwelt by the brook K’rit [cutting], that [is] before Yarden [Descender].

OJB So he went and did according to the Devar Hashem; for he went and dwelt in the Wadi Kerit, that is near the Yarden.

T4T So Elijah did what Yahweh commanded him to do. He went and camped alongside Kerith Brook.

WEB (US) +1 So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

WEB (UK) +5 So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.