1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 열왕기상 19:1

체코어

BKR Tedy oznámil Achab Jezábel všecko to, což učinil Eliáš, a že naprosto všecky proroky její pobil mečem.

한국어

KOERV 아합은 엘리야가 한 모든 일과 그가 어떻게 칼로 바알의 예언자를 모두 죽였는지 이세벨에게 말하였다.

영어

KJV (66 books) +5 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

BSB +1 Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

DRA And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword.

FBV Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and that he had killed all the prophets of Baal with the sword.

GNV Now Ahab tolde Iezebel all that Eliiah had done, and how he had slaine all the prophets with the sword.

LSV And Ahab declares to Jezebel all that Elijah did, and all of how he slew all the prophets by the sword,

NASB Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

NMV And Ach’av [father’s brother] told Izevel [Ba’al exalts] all that Eliyahu [my God is Yehovah] had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

OJB And Ach'av told Izevel all that Eliyahu had done, and how he had slain kol haNevi'im with the cherev.

T4T When Ahab got home, he told his wife Jezebel what Elijah had done. He told her that Elijah had killed all the prophets of Baal.

WEB (US) +7 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.