1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 2
Na trůn svého otce Davida usedl Šalomoun a vzal královskou vládu pevně do rukou.1Ch 29:23
여러 번역본으로 본 열왕기상 2:12
체코어
BKR
I dosedl Šalomoun na stolici Davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.
한국어
KOERV
솔로몬이 그의 아버지 다윗 왕의 자리에 앉아 통치의 기틀을 튼튼하게 세웠다.
영어
KJV (66 books)
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
ASV
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
DRA
And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.
FBV
Solomon took over as king, sitting on the throne of his father David, and his hold on his kingdom was secure.
GNV
Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily.
JPS
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established firmly.
LSV
And Solomon has sat on the throne of his father David, and his kingdom is established greatly,
NASB
Then Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established. NASB 2020
NIV (US)
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
NMV
Then sat Shlomo (Solomon) [peace] upon the throne of David [beloved] his father; and his kingdom was established greatly.
OJB
Then sat Sh'lomo upon the Kisse Dovid Aviv; and Malchuso was firmly established.
T4T
Solomon became the ruler/king [MTY] to take the place of his father David and took control of all of the kingdom.
WEB (US)
Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.