1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 열왕기상 20:16

체코어

BKR I vytáhli o poledni. Benadad pak pil a ožral se v staních, on i třidceti a dva králové pomocníci jeho.

한국어

KOERV 그들은 정오에 공격을 시작하였다. 바로 그 시간에 벤하닷과 그와 연합한 서른두 명의 지방 영주들은 막사에서 술에 취해 있었다.

영어

KJV (66 books) +4 And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

BSB +1 They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

DRA And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.

FBV They left at noon while Ben-hadad and the thirty-two kings with him were busy getting drunk in their tents.

GNV And they went out at noone: but Ben-hadad did drinke till he was drunken in the tentes, both he and the Kings: for two and thirtie Kings helped him.

JPS And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

LSV and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking—drunk in the shelters, he and the kings, the thirty-two kings helping him.

NASB They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the temporary shelters with the thirty-two kings who were helping him. NASB 2020

NIV (US) +1 They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

NMV And they went out at noon. But Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

OJB And they set forth at tzohorayim. But Ben-Hadad was drinking himself shikkor in the sukkot, he and the melachim, the thirty and two melachim ozer (allied with) him.

T4T They started to attack at noon, while Ben-Hadad and the other rulers were getting drunk in their temporary shelters.

WEB (US) +7 They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.