1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 열왕기상 20:43

체코어

BKR Protož odjel král Izraelský do domu svého, smutný jsa a hněvaje se, a přišel do Samaří.

한국어

KOERV 이스라엘 왕은 화가 나서 부루퉁한 얼굴로 사마리아에 있는 그의 궁으로 돌아갔다.

영어

KJV (66 books) +4 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

BSB +1 Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.

DRA And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria.

FBV The king of Israel went home to Samaria, sulking and infuriated.

GNV And the King of Israel went to his house heauie and in displeasure, and came to Samaria.

JPS And the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.

LSV and the king of Israel goes to his house, sulky and angry, and comes to Samaria.

NASB So the king of Israel went to his house sullen and furious, and came to Samaria. NASB 2020

NIV (US) +1 Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

NMV And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went to his house heavy and displeased, and came to Shomron [watch mountain].

OJB And Melech Yisroel came to his bais sar veza'ef (sullen and dejected), and came to Shomron.

T4T The king went back home to Samaria, very angry and depressed/dejected.

WEB (US) +7 The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.