1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 열왕기상 5:27

체코어

BKR [5:13] Rozkázal král Šalomoun vybírati osoby ze všeho Izraele, a bylo vybraných třidceti tisíc mužů.

한국어

KOERV [5:13] 솔로몬 왕은 온 이스라엘에서 삼만 명의 일꾼을 불러 모아 강제노역을 시켰다.

영어

KJV (66 books) +5 [5:13] And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

BSB +1 [5:13] Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel.

DRA [5:13] And king Solomon chose workmen cut of all Israel, and the levy was of thirty thousand men.

FBV [5:13] King Solomon drafted a labor force of 30,000 from all of Israel.

GNV [5:13] And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men:

LSV [5:13] And King Solomon lifts up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,

NASB [5:13] Now King Solomon conscripted forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered thirty thousand men. NASB 2020

NIV (US) [5:13] King Solomon conscripted laborers from all Israel—thirty thousand men.

NIV (UK) [5:13] King Solomon conscripted labourers from all Israel – thirty thousand men.

NMV [5:13] And king Shlomo (Solomon) [peace] raised a levy out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and the levy was thirty thousand men.

OJB And HaMelech Sh'lomo conscripted mas (forced labor) out of kol Yisroel; and the mas was thirty thousand ish.

T4T [5:13] King Solomon forced 30,000 men from all over Israel to become his workers.

WEB (US) +7 [5:13] King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.