1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 열왕기상 8:57

체코어

BKR Budiž Hospodin Bůh náš s námi, jako byl s otci našimi; nezamítejž nás, ani opouštěj.

한국어

KOERV 주 우리 하나님께서 우리 조상들과 함께하셨던 것처럼 우리와 함께하시기를 바랍니다. 결코 우리를 떠나거나 버리지 말아 주십시오.

영어

KJV (66 books) +4 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

ASV Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

BSB +1 May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us or forsake us.

DRA The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:

FBV May the Lord our God be with us in the same way he was with our forefathers. May he never leave us or abandon us.

GNV The Lord our God be with vs, as he was with our fathers, that he forsake vs not, neither leaue vs,

LSV Our God YHWH is with us as He has been with our fathers; He does not forsake us nor leave us;

NASB May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us nor forsake us, NASB 2020

NIV (US) +1 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

OJB Hashem Eloheinu be immanu (with us), as He was with Avoteinu; let Him not leave us, nor forsake us;

T4T I pray that our God will be with us like he was with our ancestors, and that he will never abandon us.

WEB (US) +1 May Yahweh our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,

WEB (UK) +5 May the LORD our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,