1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기상 17:15

체코어

BKR David tedy odšel od Saule a navrátil se, aby pásl stádo otce svého v Betlémě.

한국어

KOERV 다윗은 사울이 있는 곳과 베들레헴 사이를 오가며 자기 아버지의 양을 치고 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

ASV +2 Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

BSB +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

DRA David went, and returned from Saul, to feed his father’s flock at Bethlehem.

FBV while David went to Saul and then back again to look after his father's sheep.

GNV Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem.

LSV and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

NASB but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem. NASB 2020

NIV (US) +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

NMV But David [beloved] went and returned from Sha’ul [desired] to feed his father’s sheep at Beit-Lechem [House of Bread].

OJB But Dovid went and returned from Sha'ul to tend tzon aviv at Beit-Lechem.

T4T David went back and forth: Sometimes he went to Saul’s camp, and sometimes he stayed in Bethlehem to take care of his father’s sheep.

WEB (US) +7 Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.