1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기상 17:54

체코어

BKR Potom David vzav hlavu toho Filistinského, přinesl ji do Jeruzaléma, a odění jeho složil v stanu svém.

한국어

KOERV 다윗은 그 블레셋 사람의 머리는 예루살렘으로 가져오고 그 사람의 무기는 자신의 장막에 두었다.

영어

KJV (66 books) +4 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

ASV And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

BSB +1 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his own tent.

DRA And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

FBV David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put the Philistine's weapons in his own tent.

GNV And Dauid tooke the head of ye Philistim, and brought it to Ierusalem, and put his armour in his tent.

LSV And David takes the head of the Philistine, and brings it to Jerusalem, and he has put his weapons in his own tent.

NASB And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent. NASB 2020

NIV (US) +1 David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.

NMV And David [beloved] took the head of the P’lishtim [immigrants], and brought it to Yerushalayim [Foundation of Peace]; but he put his armour in his tent.

OJB And Dovid took the rosh of the Pelishti, and brought it to Yerushalayim; but he put his kelim (weapons) in his ohel.

T4T David later took the head of Goliath to Jerusalem, but he kept Goliath’s weapons in his own tent.

WEB (US) +4 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

WEB (UK) +2 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armour in his tent.