1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 사무엘기상 18:14

체코어

BKR David pak ve všech cestách svých opatrně sobě počínal, nebo Hospodin byl s ním.

한국어

KOERV 주께서 다윗과 함께하셨으므로 그는 싸우러 나갈 때마다 승리하였다.

영어

KJV (66 books) +3 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

ASV And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

BSB +1 and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.

DRA And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.

FBV David was very successful in everything he did, because the Lord was with him.

GNV And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.

JPS And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.

LSV And David is acting wisely in all his ways, and YHWH [is] with him,

NASB David was successful in all his ways, for the Lord was with him. NASB 2020

NIV (US) +1 In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

NMV And David [beloved] behaved himself wisely in all his ways; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] with him.

OJB And Dovid was maskil (successful) in kol drakhim of him; and Hashem was with him.

T4T he always had great success, because Yahweh was helping him.

WEB (US) +1 David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.

WEB (UK) +5 David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.