1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 사무엘기상 18:15

체코어

BKR A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.

한국어

KOERV 사울은 다윗이 번번이 이기고 돌아오는 것을 보고 점점 더 그를 두려워하였다.

영어

KJV (66 books) +2 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

ASV +1 And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

BSB +1 When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

DRA And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

FBV When Saul saw how successful David was, he was even more afraid of him.

GNV Wherefore when Saul saw that he was very wise, he was afrayde of him.

JPS And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.

LSV and Saul sees that he is acting very wisely, and is afraid of him,

NASB When Saul saw that he was very successful, he was afraid of him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.

NMV For what reason when Sha’ul [desired] saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

OJB Wherefore when Sha'ul saw that he was maskil me'od, he was afraid of him.

T4T When Saul heard that David and his soldiers were very successful, he became more afraid of David.

WEB (US) +7 When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.