1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 사무엘기상 18:2

체코어

BKR A tak Saul vzal jej k sobě toho dne, a nedopustil mu navrátiti se do domu otce jeho.

한국어

KOERV 그날부터 사울은 다윗을 자기 곁에 붙잡아 두고, 그의 아버지가 있는 집으로 돌아가지 못하게 하였다.

영어

KJV (66 books) +5 And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

BSB +1 And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.

DRA And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house.

FBV From that time on Jonathan had David work for him and would not let him go back home.

GNV And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house.

LSV And Saul takes him on that day, and has not permitted him to return to the house of his father.

NASB And Saul took him that day and did not let him return to his father’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.

NMV And Sha’ul [desired] took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

OJB And Sha'ul drafted him that day, and would let him return no more to the bais aviv.

T4T From that day, Saul kept David with him, and did not let him return home.

WEB (US) +7 Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.