1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 사무엘기상 31:11

체코어

BKR Tedy uslyšavše o tom obyvatelé Jábes Galád, co učinili Filistinští Saulovi,

한국어

KOERV 길르앗의 야베스 사람들은 블레셋 사람들이 사울에게 저지른 일을 전해 들었다.

영어

KJV (66 books) +2 And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

ASV +2 And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

BSB +3 When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

DRA Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,

FBV However, when the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

GNV When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,

LSV And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,

NASB Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, NASB 2020

NMV And when the inhabitants of Yavesh-Gil’ad [Dry Hill of Testimony] heard of that which the P’lishtim [Immigrants] had done to Sha’ul [desired];

OJB And when the inhabitants of Yavesh Gil'ad heard of that which the Pelishtim had done to Sha'ul;

T4T When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,

WEB (US) +7 When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,