1Th살전 1. Tesalonickým데살로니가전서, kapitola장 První list Tesalonickým데살로니가전서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 데살로니가전서 4:7

체코어

BKR Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

SNC Bůh nás přece nepovolal ke špinavosti, ale ke svatosti a čistotě.

한국어

KOERV 하나님께서는 우리를 부도덕하게 살라고 부르신 것이 아니라, 거룩하게 살라고 부르셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

AFINT (Exp US) For God has not called us to a life characterized by moral uncleanness but to a life set apart in holiness.

AFINT (Exp UK) For God has not called us to a life characterised by moral uncleanness but to a life set apart in holiness.

AFINT (Lit US) +1 For God did not call us to impurity, but in sanctification.

ASV +9 For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

BSB +1 For God has not called us to impurity, but to holiness.

DRA For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

EMTV +1 For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

FBV For God did not call us to live impure lives, but holy lives.

GNV For God hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse.

NIV (US) +1 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

NMV For God-The Father has not called us unto uncleanness, but unto holiness.

OJB For [as far as our bechirah (election) is concerned], Hashem did not summon us for tu'ma (uncleanness) but in kedushah (holiness).

TCENT For God did not call us to be impure, but to live in holiness.

T4T When God chose us believers, he did not want us to be people who behave in a sexually immoral way. On the contrary, he wants us to be people who behave in a morally pure way.