2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 역대기하 10:12

체코어

BKR Potom přišel Jeroboám i všecken lid k Roboámovi dne třetího, jakž byl vyřkl král, řka: Navraťte se ke mně dne třetího.

한국어

KOERV 왕이 “사흘 뒤에 다시 오너라.” 하였으므로 사흘이 지난 다음에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 다시 왔다.

영어

KJV (66 books) +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

ASV +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

BSB +1 After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

DRA So Jeroboam, and all the people came to Roboam the third day, as he commanded them.

FBV Three days later, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, because the king had told them, “Come back in three days time.”

GNV Then Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the King had appointed saying, Come againe to me the third day.

LSV And Jeroboam comes in, and all the people, to Rehoboam on the third day, as the king spoke, saying, “Return to me on the third day.”

NASB So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, just as the king had directed, saying, “Return to me on the third day.” NASB 2020

NIV (US) +1 Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, “Come back to me in three days.”

NMV So Yarov’am [the people will contend] and all the people came to Rechav’am [a people has enlarged] on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

OJB So Yarov'am and kol HaAm came to Rechav'am on the Yom HaShelishi, as HaMelech said, Shuva (return) to me on the Yom HaShelishi.

T4T Three days later, Jeroboam and all the leaders came to King Rehoboam again, which is what he had told them to do.

WEB (US) +7 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”