2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 역대기하 12:3

체코어

BKR S tisícem a dvěma sty vozů, a s šedesáti tisíci jízdných, a nebylo počtu lidu, kterýž přitáhl s ním z Egypta, Lubimských, Sukkimských a Chussimských.

한국어

KOERV 그는 전차 천 이백 대와 기병 육만을 거느리고 올라왔다. 그가 이집트에서 이끌고 온 군사는 이루 다 헤아릴 수 없을 만큼 많았는데 그들은 리비아 사람과 숩 사람과 구스 사람들이었다.

영어

KJV (66 books) +2 With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.

ASV +2 with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

BSB +1 with 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and countless troops who came with him out of Egypt— Libyans, Sukkites, and Cushites.

DRA With twelve hundred chariots and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt, to wit, Libyans, and Troglodites, and Ethiopians.

FBV He came with 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and an army from Egypt that couldn't be counted—Libyans, Sukkites, and Cushites.

GNV With twelue hundreth charets, and three score thousande horsemen, and the people were without nomber, that came with him from Egypt, euen the Lubims, Sukkiims, and the Ethiopians.

LSV with one thousand and two hundred chariots, and with sixty thousand horsemen, and there is no number to the people who have come with him out of Egypt—Lubim, Sukkiim, and Cushim—

NIV (US) +1 With twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen and the innumerable troops of Libyans, Sukkites and Cushites that came with him from Egypt,

NMV With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people [were] without number that came with him out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; the Luvim [empty-hearted], the Suki’im [booth dwellers], and the Cushi [Ethiopians].

OJB With 1,200 chariots, and 60,000 parashim, and troops without number that came with him out of Mitzrayim, the Luvim, the Sukiyim, and the Cushim.

T4T Along with his army he brought 1,200 chariots and 60,000 soldiers riding horses and a very large number of troops from two regions in Libya, and from Ethiopia.

WEB (US) +7 with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.