2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 역대기하 15:4

체코어

BKR Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

한국어

KOERV 그러나 이스라엘이 어려운 일을 당하여 이스라엘의 주 하나님께 돌아와 그분을 찾으면 주께서는 그들을 만나 주셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

ASV but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

BSB +3 But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

DRA And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

FBV But when they were in trouble they returned to the Lord, the God of Israel—they looked for him, and they found him.

GNV But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.

JPS +1 but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.

LSV and it turns back in its distress to YHWH, God of Israel, and they seek Him, and He is found by them,

NASB But in their distress they turned to the Lord God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him. NASB 2020

NMV But when they in their trouble did turn unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sought him, he was found of them.

OJB But when they in their tzoros did turn unto Hashem Elohei Yisroel, and sought Him, He was found by them.

T4T But when they experienced trouble, they turned to Yahweh our God, and requested him to help them. And he helped them.

WEB (US) +1 But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

WEB (UK) +5 But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.