2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 15
Smlouva s Hospodinem
Když se ale ve svém soužení navrátí k Hospodinu, Bohu Izraele, on se jim dá najít. Wis 1:2
2 Cronache 15:4 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.
Italiano
Diodati
Ma quando, essendo distretto, egli si è convertito al Signore Iddio d'Israele, e l'ha ricercato, egli l'ha trovato.
Inglese
KJV (66 books)
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
ASV
but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
BSB
But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.
DRA
And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.
FBV
But when they were in trouble they returned to the Lord, the God of Israel—they looked for him, and they found him.
GNV
But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.
JPS
but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.
LSV
and it turns back in its distress to YHWH, God of Israel, and they seek Him, and He is found by them,
NASB
But in their distress they turned to the Lord God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him. NASB 2020
NMV
But when they in their trouble did turn unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sought him, he was found of them.
OJB
But when they in their tzoros did turn unto Hashem Elohei Yisroel, and sought Him, He was found by them.
T4T
But when they experienced trouble, they turned to Yahweh our God, and requested him to help them. And he helped them.
WEB (US)
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
WEB (UK)
But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.