2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 역대기하 20:35

체코어

BKR Potom stovaryšil se Jozafat král Judský s Ochoziášem králem Izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.

한국어

KOERV 그 뒤에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕 아하시야와 동맹을 맺었는데 아하시야는 악한 왕이었다.

영어

KJV (66 books) +2 And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

ASV +2 And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

BSB +1 Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

DRA After these things Josaphat king of Juda made friendship with Ochozias king of Israel, whose works were very wicked.

FBV Later in his life, Jehoshaphat, king of Judah, allied himself with Ahaziah, king of Israel, who did wicked things.

GNV Yet after this did Iehoshaphat King of Iudah ioyne himselfe with Ahaziah King of Israel, who was giuen to do euill.

LSV And after this Jehoshaphat king of Judah has joined himself with Ahaziah king of Israel (he did wickedly in doing [this]),

NASB After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing. NASB 2020

NIV (US) +1 Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

NMV And after this did Y’hoshafat [Yehovah has judged] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] join himself with Achazyah [Yehovah possesses] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], who did very wickedly:

OJB And after this did Yehoshaphat Melech Yehudah join himself in alliance with Achazyah Melech Yisroel, who did very wickedly;

T4T During his reign, Jehoshaphat made a treaty with Ahaziah, the king of Israel, who was a very wicked king.

WEB (US) +7 After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.