2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 역대기하 31:8

체코어

BKR Přišed pak Ezechiáš s knížaty, a vidouce hromady ty, dobrořečili Hospodinu a lidu jeho Izraelskému.

한국어

KOERV 히스기야와 그의 신하들이 와서 그 더미들을 보고 주께 찬양을 드리고, 그분의 백성 이스라엘에게 복을 빌어 주었다.

영어

KJV (66 books) +4 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

ASV And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

BSB +1 When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

DRA And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.

FBV When Hezekiah and his officials came and saw what had been collected, they thanked the Lord and his people Israel.

GNV And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.

LSV And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless YHWH and His people Israel,

NASB When Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed the Lord and His people Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.

NMV And when Hizkiyahu [Yehovah is my strength] and the princes came and saw the heaps, they Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and his people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) and the sarim came and saw the heaps, they blessed Hashem, and His Am Yisroel.

T4T When Hezekiah and his officials saw the heaps, they praised Yahweh and requested God to bless the people.

WEB (US) +1 When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

WEB (UK) +5 When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.