2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 역대기하 4:16

체코어

BKR Též hrnce a lopaty a vidličky třírohé, a všecko nádobí jejich zdělal Chíram s otcem svým králi Šalomounovi k domu Hospodinovu z mědi přečisté.

한국어

KOERV 솥과 부삽과 고기 갈고리와 거기에 관련된 모든 기구였다. 솔로몬 왕을 위하여 후람아비가 만든 주의 성전의 이 기구들은 모두 광택 나는 놋쇠로 만든 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

ASV The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon, for the house of Jehovah, of bright brass.

BSB +1 and the pots, shovels, meat forks, and all the other articles. All these objects that Huram-abi made for King Solomon for the house of the LORD were of polished bronze.

DRA And the caldrons, and fleshhooks, and bowls. All the vessels did Hiram his father make for Solomon in the house of the Lord of the finest brass.

FBV All the metalwork Hiram made for King Solomon for the house of the Lord was of polished bronze.

GNV Pottes also and besomes, and fleshhookes, and all these vessels made Huram his father, to King Salomon for the house of the Lord, of shining brasse.

JPS The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his master craftsman make for king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

LSV and the pots, and the shovels, and the forks, and all their vessels, his father Huram has made for King Solomon, for the house of YHWH, of bronze purified.

NIV (US) +1 the pots, shovels, meat forks and all related articles. All the objects that Huram-Abi made for King Solomon for the temple of the Lord were of polished bronze.

NMV The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram [noble born] his father make to king Shlomo (Solomon) [peace] for the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) of bright brass.

OJB The sirot also, and the shovels, and the mizlagot, and all their instruments, did Churam-Avi make for Melech Sh'lomo for the Bais Hashem of nechoshet maruk.

RV The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

T4T the pots, shovels, meat forks, and all the other things needed for the work at the altar. All those things that Huram and his workers made for King Solomon were made of polished bronze.

WEB (US) +1 Huram-abi also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.

WEB (UK) +5 Huram-abi also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for the LORD’s house, of bright bronze.