2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 역대기하 7:15

체코어

BKR Budouť již i oči mé otevřené, a uši mé nakloněné k modlitbě z místa tohoto.

한국어

KOERV 이제 내가 눈을 열고 귀를 기울여 이곳에서 들려오는 기도를 들어 주겠다.

영어

KJV (66 books) +5 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

BSB +3 Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.

DRA My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.

FBV Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,

GNV Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place.

LSV Now My eyes are open and My ears attentive to the prayer of this place;

NMV Now my eyes shall be open, and my ears attentive unto the prayer [that is made] in this place.

OJB Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attentive unto the tefillah that is made in Makom HaZeh.

T4T I [SYN] will see them and I [SYN] will hear them when they pray to me in this place.

WEB (US) +7 Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.