2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 열왕기하 10:18

체코어

BKR Zatím shromáždiv Jéhu všecken lid, řekl jim: Achab málo sloužil Bálovi, Jéhu bude mu více sloužiti.

한국어

KOERV 그런 뒤에 예후는 모든 백성을 모아 놓고 말하였다. “아합은 바알을 조금밖에 섬기지 않았으나 예후는 열성적으로 섬길 것이오.

영어

KJV (66 books) +3 And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

ASV +1 And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

BSB +1 Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

DRA And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.

FBV Jehu had all the people gather together and told them, “Ahab worshiped Baal a little, but Jehu will worship him a lot.

GNV Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more.

LSV And Jehu gathers the whole of the people and says to them, “Ahab served Ba‘al a little—Jehu serves him much:

NASB Then Jehu gathered all the people and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

NMV And Yehu [Yehovah is He] gathered all the people together, and said unto them, Ach’av [father’s brother] served Ba’al [lord (a false god)] a little; [but] Yehu [Yehovah is He] shall serve him much.

OJB And Yehu gathered kol HaAm together, and said unto them, Ach'av served Ba'al a little; but Yehu shall serve him much.

T4T Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.

WEB (US) +7 Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.