2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 열왕기하 19:17

체코어

BKR Takť jest, Hospodine, žeť jsou zkazili králové Assyrští národy ty i země jejich.

한국어

KOERV 오, 주님. 앗시리아 왕들이 이 모든 민족을 멸하고 그들의 땅을 폐허로 만들었다는 말은 사실입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

ASV Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

BSB +1 Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

DRA Of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have destroyed nations, and the lands of them all.

FBV Yes, it's true, Lord, that the Assyrian kings have destroyed these nations and their lands.

GNV Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,

JPS +1 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

LSV Truly, O YHWH, kings of Asshur have laid waste the nations and their land,

NASB It is true, Lord; the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands, NASB 2020

NIV (US) +1 “It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste these nations and their lands.

NMV Of a truth, LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the kings of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) have destroyed the nations and their lands,

OJB Truly, Hashem, the melachim of Ashur have laid waste the Goyim and their lands,

T4T “Yahweh, it is true that the armies of the kings of Assyria have completely destroyed many nations, and ruined their land.

WEB (US) +1 Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

WEB (UK) +5 Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,