2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 19
Je to tak, Hospodine, asyrští králové ty národy i jejich země zpustošili
2 พงศ์กษัตริย์ 19:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Takť jest, Hospodine, žeť jsou zkazili králové Assyrští národy ty i země jejich.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์ เป็นความจริงที่ว่าบรรดากษัตริย์อัสซีเรียได้ทำลายล้างประชาชาติเหล่านั้นและแผ่นดินของพวกเขา
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ก็จริงอยู่ที่พวกกษัตริย์อัสซีเรียได้ทำลายชนชาติพวกนั้น รวมทั้งดินแดนของพวกเขาด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
ASV
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
DRA
Of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have destroyed nations, and the lands of them all.
FBV
Yes, it's true, Lord, that the Assyrian kings have destroyed these nations and their lands.
GNV
Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,
LSV
Truly, O YHWH, kings of Asshur have laid waste the nations and their land,
NIV (US)
“It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste these nations and their lands.
NMV
Of a truth, LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the kings of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) have destroyed the nations and their lands,
OJB
Truly, Hashem, the melachim of Ashur have laid waste the Goyim and their lands,
T4T
“Yahweh, it is true that the armies of the kings of Assyria have completely destroyed many nations, and ruined their land.
WEB (US)
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
WEB (UK)
Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,