2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 열왕기하 25:5

체코어

BKR I honilo vojsko Kaldejské krále, a postihli ho na rovinách Jerišských, a všecko vojsko jeho rozprchlo se od něho.

한국어

KOERV 그러나 바빌론 군대가 왕을 뒤쫓아 여리고 평지에서 그를 따라잡았다. 왕의 군사들은 왕과 헤어져 모두 흩어져 버리고

영어

KJV (66 books) +2 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

ASV +2 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

BSB +1 but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.

DRA And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all the warriors that were with him were scattered, and left him:

FBV but the Babylonian army chased after the king and caught up with him on the plains of Jericho. His whole army had scattered and left him.

GNV But the armie of the Caldees pursued after the King, and tooke him in the desertes of Iericho, and all his hoste was scattered from him.

LSV And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

NASB But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. NASB 2020

NIV (US) +1 but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,

NMV And the army of the Kasdim [clod-breakers] pursued after the king, and overtook him in the plains of Yericho [Its Moon]: and all his army were deserted from him.

OJB And the army of the Kasdim pursued after HaMelech, and overtook him in the plains of Yericho; and all his army was separated from him and scattered.

T4T But the Babylonian soldiers chased/ran after them. They caught the king when he was by himself in the valley near the Jordan River. He was by himself because all his soldiers had abandoned him.

WEB (US) +7 But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.