2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 열왕기하 3:20

체코어

BKR I stalo se ráno, když obětována bývá obět suchá, a aj, vody přicházely cestou od strany Idumejské, a naplněna jest země vodami.

한국어

KOERV 다음날 아침 제사를 드릴 시간쯤에 에돔 쪽으로부터 물이 흘러내리는 것이 아닌가! 그러더니 그 땅이 물로 가득 찼다.

영어

KJV (66 books) +2 And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

ASV +1 And it came to pass in the morning, about the time of offering the oblation, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

BSB +1 The next morning, at the time of the morning sacrifice, water suddenly flowed from the direction of Edom and filled the land.

DRA And it came to pass in the morning, when the sacrifices used to be offered, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

FBV The next day, around the time of the morning sacrifice, water suddenly flowed from the direction of Edom, filling the whole countryside with water.

GNV And in the morning whe the meat offring was offred, beholde, there came water by the way of Edom: and the countrey was filled with water.

JPS And it came to pass in the morning, about the time of making the offering, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

LSV And it comes to pass in the morning, at the ascending of the [morning] present, that behold, waters are coming in from the way of Edom, and the land is filled with the waters,

NASB And it happened in the morning about the time of offering the sacrifice, that behold, water came from the direction of Edom, and the country was filled with water. NASB 2020

NIV (US) +1 The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was—water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.

NMV And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom [Red], and the country was filled with water.

OJB And it came to pass in the boker, when the minchah was offered, that, hinei, there came mayim by the derech of Edom, and HaAretz was filled with mayim.

T4T The next morning, at the time when they offered the sacrifices of grain, they were surprised to see water flowing from Edom and covering the ground.

WEB (US) +7 In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.