2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 열왕기하 6:7

체코어

BKR A řekl: Vezmi ji sobě. Kterýž vztáh ruku svou, vzal ji.

한국어

KOERV 엘리사가 말하였다. “그것을 들어내어라.” 그러자 그 사람이 손을 뻗어 그것을 건져 올렸다.

영어

KJV (66 books) +2 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

ASV +2 And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

BSB +1 “Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

DRA And he said: Take it up. And he put out his hand and took it.

FBV “Pick it up,” Elisha told the man. So he reached out his hand and picked it up.

GNV Then he saide, Take it vp to thee. And he stretched out his hand, and tooke it.

LSV and says, “Raise [it] up for yourself”; and he puts forth his hand and takes it.

NASB Then he said, “Pick it up for yourself.” So he reached out his hand and took it. NASB 2020

NIV (US) +1 “Lift it out,” he said. Then the man reached out his hand and took it.

NMV Therefore said he, Take [it] up to youi. And he put out his hand, and took it.

OJB Therefore said he, Take it out to thee. And he stretched out his yad, and took it.

T4T Elisha said, “Take it out of the water.” So the man reached his hand down and picked up the axe head.

WEB (US) +7 He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.